Po ulewnym deszczu rolnik jechał wozem po błotnistej wiejskiej drodze. Konie z trudem przeciągały ładunek przez głębokie błoto i w końcu zatrzymały się, gdy jedno z kół zapadło się do połowy w koleinie.
Rolnik zszedł z siedzenia i stanął obok wozu, patrząc na koło, ale nie czyniąc najmniejszego wysiłku, by wyprowadzić wóz z koleiny. Wszystko, co zrobił, to przeklął swój pech i głośno wezwał Herkulesa, aby przyszedł mu z pomocą. Mówi się, że wtedy rzeczywiście pojawił się Herkules, mówiąc:
– Przyłóż ramię do koła, człowieku, i popędzaj swoje konie. Myślisz, że możesz ruszyć wóz, po prostu patrząc na niego i marudząc z jego powodu? Herkules nie pomoże, jeśli nie podejmiesz trochę wysiłku, aby pomóc sobie.
A kiedy rolnik przyłożył ramię do koła i popchnął konie, wóz ruszył bardzo szybko i wkrótce rolnik jechał z wielkim zadowoleniem i dobrą lekcją.
Przekaz Ezopa
- Najlepszą pomocą jest samopomoc.
- Niebo pomaga tym, którzy sami sobie pomagają.